Annexe E — Grille des champs Dublin Core (Musée virtuel · Phase 1)

Annexe E du blueprint du Musée virtuel · Spécification technique pour le comité scientifique, l’équipe technique et les rédacteurs · v1.0, mai 2026.

1. Pourquoi Dublin Core ?

Dublin Core est le standard international de métadonnées pour les ressources numériques, normalisé sous l’ISO 15836. Il a été retenu pour le Musée virtuel pour quatre raisons.

• Interopérabilité. Implémenté nativement par Omeka S, par les agrégateurs patrimoniaux internationaux (Europeana, ISIDORE, Gallica), et par la quasi-totalité des bibliothèques numériques universitaires. Garantit que demain les notices pourront être moissonnées via OAI-PMH par d’autres institutions, sans transformation.
• Sobriété conceptuelle. Quinze champs de base suffisent pour décrire 90 % de ce qui sera mis en ligne — facilite la formation des rédacteurs et la qualité du catalogage.
• Extensibilité contrôlée. Le standard distingue Dublin Core Element Set (15 champs simples) et Dublin Core Terms — DCTerms, plus de 50 propriétés supplémentaires.
• Coexistence avec d’autres standards. Pour les archives sonores, Dublin Core est complété par EBU CORE de l’European Broadcasting Union.

2. Les 15 champs Dublin Core de base

Tous les contenus du Musée virtuel sont décrits par les 15 champs ci-dessous. Dix sont obligatoires, deux conditionnels, trois optionnels.

#	Champ	Identifiant	Description	Cardinalité
1	Title	dc:title	Titre de la ressource	obligatoire, 1+
2	Creator	dc:creator	Personne / institution principalement responsable	obligatoire, 1+
3	Subject	dc:subject	Sujet / thème (vocabulaire contrôlé)	obligatoire, 1+
4	Description	dc:description	Texte descriptif	obligatoire, 1
5	Publisher	dc:publisher	Entité ayant rendu disponible la ressource	obligatoire, 1
6	Contributor	dc:contributor	Co-créateurs, contributeurs secondaires	optionnel, 0+
7	Date	dc:date	Date principale (format ISO 8601)	obligatoire, 1
8	Type	dc:type	Type de ressource (vocabulaire contrôlé)	obligatoire, 1
9	Format	dc:format	Format physique ou numérique	obligatoire, 1+
10	Identifier	dc:identifier	Identifiant unique de la ressource	obligatoire, 1
11	Source	dc:source	Ressource d’origine dont la présente est dérivée	conditionnel, 0–1
12	Language	dc:language	Langue principale (code ISO 639)	obligatoire, 1+
13	Relation	dc:relation	Liens vers ressources liées	optionnel, 0+
14	Coverage	dc:coverage	Couverture spatiale ou temporelle	optionnel, 0+
15	Rights	dc:rights	Régime de droits	obligatoire, 1

3. Spécifications détaillées de chaque champ

La spécification complète, champ par champ, est publiée dans le document de travail (lien à la fin de cette page). Pour chaque champ : règle d’usage, format attendu, vocabulaire contrôlé lorsqu’il existe, exemple typique. Les éléments saillants :

• dc:title — texte 5–90 caractères, en français par défaut ; titre original kreyòl conservé avec traduction française.
• dc:creator — format Nom, Prénom (qualité) ; Provenance anonyme si demande explicite.
• dc:date — ISO 8601 strict AAAA-MM-JJ ; c. 1965 pour imprécision.
• dc:identifier — schéma standardisé ceimh-musee-{type}-{séquence} avec sept préfixes : bio · stn · arc · tem · dos · evt · par.
• dc:relation — sept types de liens normalisés : mentionne · est-mentionnée-par · est-partie-de · contient · est-version-de · succède-à · est-illustré-par.

4. Sept extensions Dublin Core Terms (DCTerms)

#	Champ	Usage
1	dcterms:created	Date de création de l’objet original (distinct de la date de mise en ligne)
2	dcterms:issued	Date de publication / mise en ligne sur le musée
3	dcterms:modified	Dernière mise à jour de la notice
4	dcterms:temporal	Période historique de la ressource (1971/1986 ou c. 1985)
5	dcterms:spatial	Lieu géographique précis
6	dcterms:rightsHolder	Titulaire des droits patrimoniaux
7	dcterms:license	URL de licence (Creative Commons, etc.)

5. EBU CORE — cinq champs pour l’audio et la vidéo

#	Champ	Description	Exemple
1	ebucore:duration	Durée totale	PT00H22M15S
2	ebucore:bitRate	Débit numérique	192000 (192 kbps)
3	ebucore:sampleRate	Fréquence d’échantillonnage	96000 (96 kHz)
4	ebucore:bitDepth	Profondeur de bits	24
5	ebucore:hasTechnicalAttributes	Attributs techniques	mono · stéréo · 1 piste

6. Vocabulaires contrôlés du Musée virtuel

Cinq vocabulaires contrôlés normalisent les valeurs.

• Vocabulaire de dc:type — sept valeurs : Sound · StillImage · MovingImage · Text · Person · Organization · Event.
• Vocabulaire de dc:subject — environ 80 termes organisés en six axes : médias et formats · politique et histoire · pratiques journalistiques · censure et libertés · langue et culture · société et structures. Liste exhaustive en Annexe E-1 (à produire en juin).
• Vocabulaire de dc:rights — cinq valeurs : Accès libre — CC BY-NC 4.0 · Consultation seule · Sur demande motivée · Tous droits réservés · Embargo.
• Vocabulaire de dc:language — codes ISO 639 : fr · ht · en · es.
• Vocabulaire de dc:format (supports physiques) — liste fermée : Bande magnétique 1/4 pouce, Bobine 1/2 pouce, Cassette audio compacte, DAT, CD, Disque vinyle 33 t, Photographie argentique, Affiche papier, Manuscrit, etc.

7. Champs locaux CEIMH (extension propriétaire)

#	Champ local	Description	Exemple
1	ceimh:periode	Période normalisée du musée (1 sur 6)	Âge d’or 1986–2000
2	ceimh:station	Identifiant de la station principalement liée	ceimh-musee-stn-0007
3	ceimh:tier	Priorité éditoriale (1, 2 ou 3)	1
4	ceimh:statut	Niveau de validation	✅ 🔍 ❓

8. Exemple complet — archive sonore

dc:title           = "Indicatif d'ouverture de Radio Haïti-Inter, 1985"
dc:creator         = "Dominique, Jean Léopold (journaliste)"
dc:subject         = "Radio Haïti-Inter ; Indicatif sonore"
dc:description     = "Indicatif d'ouverture de Radio Haïti-Inter ..."
dc:publisher       = "Musée virtuel — CEIMH"
dc:date            = "1985"
dcterms:created    = "1985"
dcterms:issued     = "2026-09-20"
dc:type            = "Sound"
dc:format          = "audio/wav ; 96 kHz ; 24 bits"
dc:identifier      = "ceimh-musee-arc-0817"
dc:source          = "Archives Dominique-Montas, fonds A"
dc:language        = "fr"
dc:rights          = "Accès libre — Creative Commons BY-NC 4.0"
dcterms:rightsHolder = "Famille Dominique-Montas"
ebucore:duration   = "PT00H28S"
ebucore:bitRate    = "192000"
ebucore:sampleRate = "96000"
ebucore:bitDepth   = "24"
ceimh:station      = "ceimh-musee-stn-0007"
ceimh:periode      = "Jean-Claude Duvalier 1971–1986"
ceimh:tier         = "1"
ceimh:statut       = "✅"

9. Cinq règles de qualité

1. Complétude des champs obligatoires. Tous les champs marqués obligatoires doivent être renseignés ; absence rejetée par le moteur de validation Omeka.
2. Conformité aux vocabulaires contrôlés. Les champs dc:subject, dc:type, dc:rights, dc:language n’acceptent que des valeurs du vocabulaire contrôlé.
3. Identifiants uniques. Aucune duplication d’identifiant — séquenceur Omeka automatique.
4. Cohérence relationnelle. Tout dc:relation doit pointer vers une ressource existante. Les liens cassés sont signalés au comité technique chaque semaine.
5. Bilingualité minimale. Pour les notices biographiques, de stations et de dossiers, le titre et la description doivent exister en français ET en kreyòl.

10. Six modèles de ressource précâblés dans Omeka S

La présente grille sera implémentée comme resource templates dans Omeka S. Six modèles seront créés, un par typologie : Personne · Organisation · Sound · StillImage · MovingImage · Text. Chaque modèle préconfigure les champs obligatoires, les valeurs par défaut, les vocabulaires contrôlés.

Les rédacteurs n’auront pas à choisir leurs champs : à la création d’une notice, ils sélectionnent le modèle (par exemple « Notice biographique »), et la plateforme leur présente le formulaire pré-câblé. Cette automatisation est indispensable au rythme de 15 notices par semaine.

11. Évolutions futures

• Phase 3 — extension EBU CORE Vidéo. Codec, framerate, aspect ratio, transcription synchronisée pour la télévision haïtienne.
• Phase 2 — vocabulaire presse écrite. Enrichissement de dc:subject avec termes propres : Une de journal · Reportage de presse · Caricature politique.
• 2027+ — interopérabilité Wikidata. dc:identifier complété d’identifiants Wikidata (préfixe Q...) pour les figures les plus notoires, connectant le musée au graphe sémantique global.

---

Document préparé par le CEIMH — version 1.0, mai 2026 · Annexe E du blueprint du Musée virtuel · soumise au comité scientifique et à l’équipe technique du projet « Haïti — 100 ans de radiodiffusion » · L’Annexe E-1 (vocabulaire contrôlé exhaustif) sera produite séparément en juin 2026.